궁금했던 표현들 #22. 직장 직장

1. 내 생각에 내가 하는 일은 대단한 전문성을 요하지는 않고 꼼꼼하면 잘하는 일이야

(1) I believe that my job doesn't typically demand a high level of expertise. There are exceptions, naturally, such as when I'm tackling complex problems. However, the key to success in my role is to be thoughtful and meticulous. It's more about  avoiding errors, being on time, and paying attention to every little detail. These qualities are what define good performance in my work. As a result, it can be quite challenging to build true expertise in my field.

 

(2) Yes, I understand. You’re saying that your job usually doesn't require advanced skills or specialized knowledge, except on occasion, like when you're dealing with complex issues. You emphasize that the most important aspects of your work are being analytical, cautious, and attentive to detail. Avoiding mistakes and being punctual are also critical. Because of this focus on precision rather than expertise, you find it somewhat difficult to develop a deep level of expertise in your job.

 

 

2. 매니저가 영업을 잘 따와.

(1) My manager is particularly adept at generating new business opportunities. He's very effective at sales and has been  successful in attracting more clients to our company. His proficiency in expanding our client base has led to a substantial increase in revenue. However, this surge in business has also resulted in a heavier workload, which has been a source of stress for the team.

 

(2) Our team leader demonstrates a commendable proficiency in cultivating our business's growth. With a strong performance in the sales domain, he has effectively broadened our clientele, thereby enhancing our company's revenue streams. His adeptness in this regard is undeniable, though it has consequently led to an increased volume of work, imposing a greater degree of stress upon our team members.

 

 

3. 꼭 높은자리가고 돈 많이 벌어야 ‘성공’ 하는건 아닐거야. 인생에서의 행복을 찾자. 그게 진짜 행복일 테니까.
(1) I believe that success isn't just about climbing the corporate ladder or earning a bigger paycheck. True success is much more personal – it's about being happy and discovering what you genuinely love in life. Let's aim for real happiness; that's the true measure of success in our lives.

 

(2) Success, in my opinion, isn't solely defined by achieving a higher rank or accumulating wealth. What’s truly significant is finding joy and passion in our lives. To be successful, let's chase after genuine happiness.