< 업데이트 드릴게요 > 영어 표현

1) I'll keep you updated.

2) We'll keep you updated on the status.

3) I'll keep you informed.

4) I'll ensure you stay in the loop.
5) You'll be the first to know as soon as there's any progress.
6) I'll make sure to provide you with continuous updates.
7) I'll stay in touch with further updates.
8) I will maintain transparency by sharing regular updates.
9) I'll continue to relay new information as it comes in.
10) I will endeavor to keep you posted on our progress.
11) I promise to keep the updates coming your way.

(Casual & Informal)

1) I'll keep you in the loop.
2) You'll be the first to know when anything changes.
3) I'll ping you with any news.
4) I'll keep you posted.
5) I'll text/email you with updates.
6) I'll fill you in as things progress.

 

 

cf) "As things go along" is an informal way of saying "as things progress" or "as events unfold". It refers to the chronological progression of a situation, project, or task over time. When someone says they'll keep you updated "as things go along,"  they mean they'll provide you with new information or updates at each significant step or stage in the process. They intend to keep you informed throughout the entirety of the situation or project, not just at the beginning or end.

 

1) I'll keep you in the loop as things go along.
2) You will be updated regularly as things go along.

3) I promise to provide updates as we go along.
4) Rest assured, I'll keep you informed as we go along.
5) I'll ensure that you receive updates as we go along with the process.

6) Let me know how it goes.
7) Let me know if anything changes.

 

cf) keep sb in the loop
: to keep sb informed about and/or involved in sth, such as a plan or project, especially that which involves or pertains to a specific group

ex) Good, keep me in the loop on that.
ex) Thank you for keeping me in the loop.
ex) We've hired a new intern to help you with data entry, so be sure to keep her in the loop about the project.